diff -ruN qmail-1.03-7.08/qmail-remote.c qmail-1.03-7.09/qmail-remote.c
--- qmail-1.03-7.08/qmail-remote.c	2008-09-19 14:01:24.000000000 -0400
+++ qmail-1.03-7.09/qmail-remote.c	2010-02-05 11:02:07.000000000 -0500
@@ -338,6 +338,32 @@
 }
 
 stralloc recip = {0};
+stralloc xuser = {0} ;
+
+int xtext(sa,s,len)
+stralloc *sa;
+char *s;
+int len;
+{
+  int i;
+
+  if(!stralloc_copys(sa,"")) temp_nomem();
+  
+  for (i = 0; i < len; i++) {
+    if (s[i] == '=') {
+      if (!stralloc_cats(sa,"+3D")) temp_nomem();
+    } else if (s[i] == '+') {  
+        if (!stralloc_cats(sa,"+2B")) temp_nomem(); 
+    } else if ((int) s[i] < 33 || (int) s[i] > 126) {
+        if (!stralloc_cats(sa,"+3F")) temp_nomem(); /* ok. not correct */
+    } else if (!stralloc_catb(sa,s+i,1)) {
+        temp_nomem();
+    }
+  }
+
+  return sa->len;
+}
+
 
 #ifdef TLS
 void smtp(fqdn)
@@ -529,11 +555,12 @@
     authd=1;
   }
   if (authd) {
+    if (xtext(&xuser,auth_smtp_user.s,auth_smtp_user.len)) temp_nomem();
     substdio_puts(&smtpto,"MAIL FROM:<");
     substdio_put(&smtpto,sender.s,sender.len);
-    substdio_puts(&smtpto,"> AUTH=<");
-    substdio_put(&smtpto,auth_smtp_user.s,auth_smtp_user.len);
-    substdio_puts(&smtpto,">\r\n");
+    substdio_puts(&smtpto,"> AUTH=");
+    substdio_put(&smtpto,xuser.s,xuser.len);
+    substdio_puts(&smtpto,"\r\n");
     substdio_flush(&smtpto);
   } else {
     substdio_puts(&smtpto,"MAIL FROM:<");